00:00:15: Hallo, hier ist die Manuela von Japanichlern.at und heute geht es um Obon!

00:00:21: Und wenn du schon für meine Newsletter angemeldet bist dann hast du dieses Blatt das, wenn du die YouTube-Variante an dir ansiehst direkt auch schon vor dir denn alle Newsletteranmelder oder Followerinnen bekommen diese Datei als PDF zugeschickt.

00:00:37: Und zwar möchte ich schauen, ob du auch schon wirklich gut Hiragana und Katakana lesen kannst.

00:00:43: Auch im Zusammenhang damit das kommenden Montag, und zwar aus dem... ...einem, äh, vierundzwanzigsten August unter nächster eins-eins Kurs beginnt!

00:00:53: Und das holtest du zumindest schon Hiragan an Katakanas lesen und schreiben können.

00:00:57: Besonders lesen natürlich.

00:00:59: Ja, du interessierst dich dafür?

00:01:01: Dann Schau einfach mal mit, welche Wörter du hier lesen kannst.

00:01:05: Ich gebe ihm ein bisschen Pause und du so noch das Lesen kannst.

00:01:08: und dann sage ich was das Ganze also wie es ausgesprochen wird und wie es...was es bedeutet!

00:01:15: Aber noch ganz kurz mal zu Obon.

00:01:17: Obon war ja eigentlich letzte Woche schon, letztes Wochenende von dreizehntem bis fünfzehnten August.

00:01:22: das variiert immer ein bisschen und da kommt auch davon drauf an ob es das Wochenende ist.

00:01:27: manchmal wird's dann noch ein bisschen verlängert.

00:01:29: bei mir ist jetzt zum Beispiel so gewesen dass ich gerade aus Österreich zurückgekommen bin an dem Tag sozusagen bevor Obon begonnen hat und alle Züge waren ausgebucht.

00:01:40: Ich musste drei Stunden mit meinem Sohn in Tokio warten, um einen Zug zu bekommen wo noch Plätze frei waren.

00:01:47: also hätte auch schlimmer ausgehen können doch sein könnte dass ich gar keinen Platz mehr bekomme.

00:01:52: gerade Obon zusammen wird der goldenen Woche.

00:01:55: mit Golden Week und den Neujahr sind Zeiten wo ganz Japan auf Urlaub ist und irgendwo hinfährt, den Obon.

00:02:04: Da geht es darum um – also man könnte auch sagen so wie aller Heiligen, aller Seelen vielleicht sogar noch mehr aller Seeln – geht's darum den Verstorbenen zu gedenken, also den Vorfahren das nicht nur die direkten sozusagen verwandten, die leider verstorben sind sondern auch schon früher sozusagen oder noch viele Generation zurück.

00:02:23: Deshalb vielleicht auch heilig, weil in Japan ist der Shinto-Glaube bedeutet das man gottheit oder etwas Heiliges sieht in fast allen Dingen.

00:02:37: Nicht nur im Gegenständen oder Pflanzen und Tieren sondern auch in den Ahnen.

00:02:43: Genau!

00:02:44: Also Seele, Heiligs so ein bisschen in die Richtung Gottgöttlich und so... Das ist alles in diesem Obon drinnen.

00:02:51: Ja, die Seelen wollen sozusagen an diesen Tag oder diesen zwei Tagen zurück zur Familie kommen und da braucht es einige Vorbereitungen.

00:03:00: Ich werde jetzt immer alles dann erklären je nachdem wo's in welchem Wort das dann vorkommt.

00:03:05: Also gut!

00:03:05: Das erste Wort... also ich hab hier.

00:03:08: die Liste steht links japanisch-deutsch.

00:03:10: Deutschland ist erstmal weggelöscht.

00:03:11: du kriegst dann eine eigene Datei wo dann auch die deutsche Variante drinnen steht.

00:03:17: aber hier mal zum Mitlesen.

00:03:18: Gut das erste Wort ist Obon, eben die hier gar eine Variante.

00:03:24: Obon eigentlich also das kanji ist eigentlich ein Tablett.

00:03:32: denn ja was hat jetzt diese schale oder dieses tablet mit obon zu tun?

00:03:38: naja Die verstorbenen seelen wollen bewirtet werden und man gibt in japan ja den verstorbenden geschenke Opfergaben Und die werden auf einem tablet serviert.

00:03:51: deshalb diese Schale, das Schalenkantier oder das Wort Obon.

00:03:57: Das nächste Wort Haka.

00:04:01: Haka!

00:04:03: Das ist das Grab.

00:04:05: Manchmal hört man auch Ohaka.

00:04:11: Das O ist die höfliche Silbe davor und das nächste Wort passt auch dazu.

00:04:19: Ohakamairi.

00:04:22: kommt von Mairi-Mass und ist eine sehr höfliche Form vom Gen.

00:04:26: Und Omaeri, das ist auch nur das Hacker, omaeri bedeutet der Schreienbesuch oder der Tempelbesuch.

00:04:33: Und es ist ja eine sehr untertänige Form von irgendwo hingehen.

00:04:37: Das heißt Ohaka Mairii ist einfach der Schrei-, nicht der Schreibenbesuch sondern das Besuchen des Grabs zur Obonzeit.

00:04:45: Also nicht nur zu Obons, also grundsätzlich.

00:04:47: Ohaka Mayri.

00:04:49: Genau!

00:04:51: Dann das nächste Wort Hanabi Hanabi.

00:04:57: Hanna ist die Blume, bi ist das Feuer, kommt von hi.

00:05:01: Das Blumenfeuer.

00:05:02: Hanabi bedeutet Feuerwerk.

00:05:06: Im Sommer und auch zur Bonzeit werden gerne Feuerwerke veranstaltet.

00:05:13: Das nächste Wort Odori.

00:05:19: Odori Kommt von Odorimass oder Odoru Und es ist das japanische Wort für Tanzen Besonders traditionelle japanischen Tänzer.

00:05:26: Es gibt eben auch das Obon oder Bon-Odori, das sind Bon-Tänze die ursprünglich veranstaltet wurden um eben die Seelen die nach Hause gekommen sind zu unterhalten.

00:05:39: Jetzt momentan also in der Neuzeit sind es eher so ja wie soll ich sagen?

00:05:44: Gemeinschafts-Tenze die dann in einem Park oder am Schrein gemeinsam stattfinden, da kommen sie auf Vorstellungen und die bewegen sich dann so ganz lustig genau.

00:05:54: Dann das nächste Mokaebi.

00:05:58: Das B ist das gleiche wie von Hanabi, das Feuer.

00:06:01: Mokai kommt von mukairu.

00:06:03: jemanden entgegen gehen oder jemanden abholen Wir holen oder wir gehen den Seelen entgegener.

00:06:10: also dass das Mukai bis ein Feuer sozusagen um die Seelen nach Hause zu leiten.

00:06:16: Das Gegenteil ist das Okuri-Bi.

00:06:22: Okuri kommen vom Okurimas verschicken versenden Also die Seele wieder zurück schicken Das ist ja das Feuer sozusagen, um die Seelen wieder zurückzuschicken.

00:06:35: Und in Kyoto gibt es ein ganz großes so zu sagen Okuribi, dass auf den Bergen oben ist.

00:06:42: also da gibt's dann das umsozu sagen die...das nennt sich Gozan no okuribi Genau, das sind die eben auf den bergen, das Zahn von Berg.

00:06:56: So, das nächste Wort Nasse Das ist die Melanzani oder die Oberschiene, also dieses violettelängliche Gemüseding.

00:07:08: Was hat es mit nasso auf sich?

00:07:11: Das erkläre ich dir gleich, wenn wir das nächste Wort noch lesen, das gehört nämlich auch dazu.

00:07:15: Qööüri!

00:07:17: Qöürie, dass das qe mit kleinem Vue zu q, das u danach verlängert das U vom q und das hat dann das v. QÖÖÜRI!

00:07:25: Das is' äh...die Gurke Ein anderes Gemüser.

00:07:31: Die Seelen brauchen ein Verkehrsmittel, um von der anderen Welt, also vom Afterlife wieder zurück auf die Erde zu kommen.

00:07:41: Vom Jenseits ins Diesseits und dafür wird eine Gurke vorbereitet, die entweder mit Zahnstochern oder Stäbchen dann zu einem Pferd umfabriziert werden.

00:07:54: Also einfach so drangestreckt.

00:07:56: Küri ist eben, also die Gurke wird zum Gurken fährt und Nassu, die Melanzane, die Oberschiene, wird zur Kuh oder zum Ochsen dann.

00:08:05: Das Pferd holt die Seele ab.

00:08:08: Wenn es soll ja schnell nach Hause kommen, fährt das sehr schnell.

00:08:13: Die Oberschine ist die Kuh, die kann viel tragen Ist aber dafür langsamer.

00:08:19: Und sie sollen langsam gemütlich dann die Seelle wieder zurück in das Jenseits bringen.

00:08:23: Genau Dann das Wort Sensor Das sind die Ahnen.

00:08:31: Das Sen ist vorher und das So, also sind die Verwandten.

00:08:38: Zum Beispiel auch drinnen in Sofu oder Sobo.

00:08:42: Also Sofu ist das höfliche Wort für den Großvater und Sobo für die Großmutter.

00:08:50: Genau!

00:08:51: Die Vorherverwandte sozusagen, die vorahnen.

00:08:56: Oder noch höflicher ausgedrückt, das nächste Wort Go senso sama, das go davor und das sama dran.

00:09:03: Das go ist die eine Variante von dem wo von ohaka zum Beispiel also um das Ganze höflicher zu machen und dass sama ist die höfliche Variante vom san her frau.

00:09:14: Dasgo wird verwendet wenn es um die chinesische Lesung geht und das o wenn das Wort die japanische lesung ist.

00:09:21: da gehts um das kanji.

00:09:23: Haka ist die japonische lesum.

00:09:25: deshalb wird das o verwendete Das Sen, das ist ja das gleiche Sen wie von Sensei der vorher geborene.

00:09:32: Die japanische Lesung von Sen wäre Saki zum Beispiel Osakini.

00:09:35: Bitte gehen Sie vor oder sie vorher auf Sie zuerst Genau.

00:09:40: Aber Sen ist die chinesische Lesion.

00:09:41: Deshalb hier das Go-Sensei und Samma Die Ehrwürding Vorfahren.

00:09:48: So dann haben wir noch zwei Wörter Und zwar das Wort Tamashi TAMASHI Die Seele Die Seele.

00:09:59: Wenn man die kanische Version hätte, dann gibt es auch... Also das ist die japanische Lesung natürlich und die chinesische Lesungen werben konn.

00:10:07: Kennst du vielleicht von Inuyasha?

00:10:09: Von Anima oder Manga?

00:10:20: Und ein Wort in der Japaner Section habe ich noch für dich!

00:10:25: Und zwar das Wort kurage Kurage.

00:10:31: Kurage, das sind die Qualen denn nach der Obon-Zeit?

00:10:36: Also der Tag oder der Zeitraum sozusagen wo dann die Quale vermehrt im Meer in Japan auftreten und da sollte man ja näher vermeiden.

00:10:48: Es vor drei Jahren war mein Bruder zu besuchen.

00:10:50: wir sind ja noch ans Meer gefahren und es waren die Zeit ungefähr Und leider waren schon einige Qualen und die haben meinen Bruder ein bisschen erwischt.

00:11:01: Gott sei Dank warten sie jetzt nicht so extrem giftig, aber es kann auch wirklich Giftige geben.

00:11:04: Also da aufpassen wir zu Urbanzeit.

00:11:07: sollte man dann nachher nicht mehr zum Meer hingehen oder zumindest rein gehen nur mit Vorsichtsmassagen sozusagen.

00:11:14: Genau das Schöne von Kodake.

00:11:16: also das Kanji ist jetzt nicht da aber wenn man es in kanji schreiben wollen würde dann ist das Zeichen für mehr Und Prinzessin.

00:11:28: Mehr Mondprinzess, also gerade im... das klingt sehr poetisch irgendwie, die Mondprinsessin, die mehr schwimmt.

00:11:37: Gut!

00:11:37: Das zu den Hirgana-Wörtern.

00:11:40: jetzt geht es zu den Katakana- Wörtern.

00:11:43: und dann des Nächsten Wortes ist Rantan von der Laterne vom englischen Wort nach Katakanas sind ja wird sehr oft verwendet für ausländische Wörter besonders für englische Wärter Hier eben das Wort Laterne.

00:11:57: Das heißt jetzt nicht, dass es keine japanischen Laternen gibt.

00:11:59: Das sind die Jōjin.

00:12:01: Vielleicht hat man gehört Jōjinbaku.

00:12:03: Ah, Backe!

00:12:05: Das sind also das Backek von Obake von Geist oder von Monster.

00:12:09: Jōji-Backe sind Laternen, die sich in Geister verwandelt haben.

00:12:14: Die haben so lange Zunge meistens... äh genau.

00:12:19: Sich ach zu nehmen vor denen.

00:12:20: Genau.

00:12:20: Also laterne Rantan ist Ihr ist westlicher Wort dafür, also ihr für eine westliche Laterne.

00:12:26: Aber manchmal werden sie auch verwendet für Grundsätzlich-Hütte für Laterne.

00:12:29: aber eben das Chojin gibt es auch.

00:12:32: Dann das nächste Wort Kyan Doru Kimi mit kleinen Yabezu kya Kyan doru Die Kerze.

00:12:41: natürlich gibt's auch ein japanisches Wort Das wäre Rōsoku.

00:12:44: Rō ist das Wachs.

00:12:47: Das nächste Wort Festibare Fu mit ewe zu fe su.

00:12:54: Dann das Thema kleine Wiebe zu T, Festival.

00:12:58: Ja ein Festival!

00:12:59: Es gibt natürlich auch ein japanisches Wort Das ist Matsuri aber das ist eher der japanische Fest.

00:13:04: Also ein Festival ist vielleicht so ein Jazz-Festival oder sonst irgendwas.

00:13:08: Aber gerade im Sommer gibt es eben auch diverse Festivals und eben auch Matsuri.

00:13:14: Dann das nächste Wort Danse.

00:13:18: Das ist das Wort für westliche Tänze also zum Beispiel Tangoda Keine Ahnung Walze, der Walzer.

00:13:28: Die nächsten Zerwörter oder die nächsten drei Wörter eigentlich haben wir schon bei den Hiragana kennengelernt.

00:13:36: Kyuri, das ist jetzt nochmal die Gurke.

00:13:38: Warum schreibe ich das jetzt?

00:13:39: Oder warum gibt es dieses Wort hier auch in der Katakana-Variante?

00:13:42: Weil die kanji Variant.

00:13:44: also wenn's ein Wort gibt dass Kanji Variante hat wo die Kanji nicht in der Chojo Kansiliste drinnen sind Kojiro Kanji bedeutet kanji für den alltäglichen Gebrauch.

00:13:55: Das sind zwei tausend einen und sechsunddreißig Kanji drinnen, die das japanische Bildungsministerium vorgibt.

00:14:00: Da sind die Kanji Japaner in der Schule in Japan lernen müssen also unbedingt lernen müssen in der Pflichtschule.

00:14:07: Die japanischen Schule ist die Grundschule sechs Jahre, die Mittelstufe drei Jahre und die Oro-Stufe auch nochmal drei Jahre.

00:14:15: Genau!

00:14:15: Und sechs Jahre Grundschulen und drei Jahre Mittelstufel.

00:14:20: was ich kanji unbedingt gelernt werden müssen, genau.

00:14:23: Und cutie und nasse sind kanji die kanji-varianten eben nicht in dieser Liste drinnen sind.

00:14:31: deshalb kann man sie entweder in hiragana oder in katakana schreiben.

00:14:34: warum in katakanah?

00:14:36: wenn alles im hiraganas stehen würde dann wäre es ziemlich schwierig rauszufinden wo endet ein wort und wo beginnt das nächste?

00:14:42: Wenn ich etwas aus dem hiragoner habe und dann kommt katakanan weiß ich ah ok da endet das wort dass eine und da geht das nächste wort weiter.

00:14:49: Nasse, das ist das gleiche und auch bei Kurage.

00:14:53: Also sehr oft ist eben gerade wenn es um irgendwelche Tiere oder besonders auch Pflanzen geht dass dann die Katakana-Variante verwendet wird.

00:15:07: Ja wie ist es dir denn damit gegangen?

00:15:10: Hast du schon alle hier Katakanas lesen können?

00:15:14: Wenn nicht Dann würde ich dir vorschlagen, vielleicht in meinen A-Z Nullkurs einzusteigen.

00:15:21: Der nächste beginnt Ende September mit der Ende September.

00:15:26: und wenn du noch kompletter Anfänger bist und gerade auch besonders mit Hukabeln und Grammatik noch wenig bis ihr am Hut gehabt hast und dir da mehr lernen möchtest dann melde dich gerne für unsere komplette Anfängerchallenge an.

00:15:42: Die ist Mitte September, ich schau kurz das Datum nach.

00:15:46: Von zehntem bis dreizeitem neunten anmelden kannst du dich unter www.japanischlearn.at den Schrittstrich.

00:15:55: Starter binde Strich japanisch oder du gehst einfach Japanischlein.

00:15:58: At.

00:15:58: dann siehst Du auch die anderen Anmeldepunkte dort.

00:16:02: Genau Ja Was erwartet dich dort?

00:16:07: Also in diesen drei bzw.

00:16:09: vier Tagen lernst du die Grundlage der japanischen Sprache, Infos zur Aussprache zu Schrift.

00:16:14: wie lernste richtig deine ersten wichtigen Vokabeln erste Grammatik und erstes Setz.

00:16:20: aber nicht auswendig lernen sondern wirklich verstehen wie ein Satz im japanisch aufgebaut ist.

00:16:25: denn Verstehen hilft mehr als einfach nur Auswendiglernen denn da willst ja auch Sätze selbst blieben können nicht einfach irgendwas auswendige bla bla machen.

00:16:33: Ja, wenn du schon weiter fortgeschritten bist ich schicke auch dann die Kanche Variante mit.

00:16:40: Also wer sich gerne mehr kanche lernen möchte kriegt auch die Kanchi-Variante dazu und wir haben auch einen Kurs für Fortgeschritte also die schon ungefähr auf dem einstniveau sind als er die Grundgrammatik und Grundvokabeln schon gelernt haben also ungefähr das einst Niveau eben abgeschlossen haben.

00:16:57: in uns wäre uns was mit unseren kursen macht.

00:17:00: dass dauert circa ein Jahr.

00:17:02: bei vielen anderen Instituten oder wenn man selber lernt, dauert das meistens einiges länger.

00:17:09: Und ja, du möchtest eben schauen ob du wirklich schon all das kannst was das einst Niveau betrifft.

00:17:15: Also die ganzen Partikel, Adjektive.

00:17:19: wie funktionieren Verben?

00:17:20: Wie funktioniert es mit den Zeiten?

00:17:21: Die neutrale Formen, die höfliche Masse des Massforms, die T-Forme, die neutrale Verneinung müssen dürfen können Gliedsetze, Zählwörter wo sich was befindet, um den Weg zu fragen.

00:17:37: All diese Dinge sozusagen sind in unserem Japanisch-Lerncheck Basic drinnen.

00:17:44: in zwei Wochen überprüfen und schauen wir, ob all das bei dir schon da ist, ob du das verstehst oder es anwenden kannst.

00:17:52: Und falls noch ein paar Lücken sind, kannst du eben mit diesem zweivöchigen Kurs das alles nachüberprüfen.

00:17:59: Und ja, wenn du es noch nicht alles gewusst hast durch die Videos und durch die Aufgaben das eben direkt lernen.

00:18:06: Genau!

00:18:06: Die Anmeldung ist auch auf unserer Webseite verfügbar.

00:18:10: Kostet siebzig Euro für zwei Wochen mit vier Live-Terminen.

00:18:13: Falls zum Live-terminen nicht dabei ist bei den Live-terminen nicht dabei sein kannst, sie werden aufgezeichnet.

00:18:17: Das heißt so kannst du sie im Nachhinein anschauen.

00:18:20: Dieser Basic Check-Zwei-Wochen-Kurs ist erstauntet am sechsohnzwanzigsten acht und geht bis neuntenneunten.

00:18:26: Und danach kannst du dich auch, wenn du das Gefühl hast die Art wie wir unterrichten kann es auch weitermachen mit unserem A zwei Jahreskurs.

00:18:35: Ja ich sag vielen herzlichen Dank fürs zuhören.

00:18:40: Ich werde schauen, vielleicht mache ich noch ein extra Video für ein bisschen mehr fortgeschritte Leute.

00:18:47: Ich habe auch eine Geschichte geschrieben, meine kurze Obongeschichte.

00:18:49: müssen wir mal schauen ob ich noch Zeit hab!

00:18:51: Denn... ...ich fahre heute nach Kyoto und morgen nach Osaka, denn da gibt es eine Dojinji-Veranstaltung also eine... Ein dojinji ist im Prinzip ein Comic, ein Manga die man selbst gezeichnet hat aber nicht offiziell sondern halt so wie die Fan Fiction sozusagen, aber halt gezeichnt und nicht geschrieben Genau, und ich habe meinen ersten Todinichi gezeichnet mit zwei Freundinnen.

00:19:16: Die wird dort dann verkauft.

00:19:18: Genau, freue mich schon drauf!

00:19:23: Vielen herzlichen Dank Makoto-ni!

00:19:24: Arigatou gozaimashita!

00:19:25: Soredewa mata kondo!

00:19:26: Watanei!

00:19:27: Deine Manuela von Japanisch lernen ate!

00:19:29: Bis bald, deine Manuela!

00:19:30: Watanee!